Устный и письменный переводчик

Немецкий | Русский | Английский

Эльза Ёдике

Otto-Loewe-Straße 5 · 60486 Frankfurt am Main · Телефон: 0049 (0)163/6146495 · info@ej-translate.de

Эльза Ёдике,

дипломированный переводчик-синхронист,
письменный переводчик с государственной аттестацией,
присяжный устный и письменный переводчик.

Добро пожаловать на мой веб-сайт!

Вы ищете переводчика для переговоров с иностранными партнерами или нуждаетесь в переводе документов? Будучи опытным устным и письменным переводчиком, я охотно помогу вам в осуществлении ваших проектов!

Я выполняю устные и письменные переводы на свои рабочие языки (немецкий, русский, английский), а также могу набрать команду переводчиков для крупных заказов или выполнения переводов на другие языки. Свяжитесь со мной, и я предоставлю вам подробную информацию и составлю бесплатное предложение.

Я буду рада приветствовать вас в качестве нового клиента!

Состою в Федеральном союзе устных и письменных переводчиков (BDÜ)

Обо мне

Я получила высшее образование по специальности переводчик-синхронист в городе Гермерсхайм на факультете прикладной лингвистики и культурологии Майнцского университета имени Иоганна Гутенберга. После окончания университета я сдала государственный экзамен для письменных переводчиков и получила статус присяжного переводчика Земельного суда города Франкфурт-на-Майне.

У меня многолетний опыт работы штатным переводчиком в области локализации программного обеспечения. Кроме того, на протяжении нескольких лет я работаю переводчиком-фрилансером в областях экономики, права и техники.

 

При выполнении всех заказов я гарантирую высший профессионализм и конфиденциальное обращение со всеми предоставленными мне данными.

Будучи опытным устным и письменным переводчиком, я обеспечу успешное общение с вашими партнерами и помогу вам при налаживании деловых контактов, укреплении позиций на российском и немецком рынках и проведении профессиональных презентаций вашей компании.

Буду рада успешному сотрудничеству!

Мои услуги для вас!

Устный перевод

  •  на конференциях
  •  на переговорах
  •  на выставках
  •  в суде
  •  у нотариуса
  •  у врача
  •  в ЗАГСе

Письменный перевод

  • заверенный перевод документов
  • договоры
  • веб-сайты
  • руководства по эксплуатации
  • деловая корреспонденция
  • медицинские заключения
  • редакторская правка

Прейскурант

Описание услуг

Синхронный перевод

Перевод на переговорах

Перевод в суде / у нотариуса

Перевод в ведомствах

Перевод на выставках

Почасовая ставка

100,00 €

75,00 €

70,00 €

60,00 €

50,00 €

Дневная ставка

800,00 €

600,00 €

560,00 €

480,00 €

400,00 €

Расходы на проезд: 0,30 €. Во Франкфурте-на-Майне расходы на проезд не взимаются.

Описание услуг

Письменный перевод, за строку*

Документ без апостиля

Документ с апостилем

Диплом с приложением

Редакторская правка, за строку*

Цена

1,30 €

30,00 €

35,00 €

70,00 €

0,25 €

Минимальная ставка за перевод и редакторскую правку: 30,00 €

*Строка: 55символовисходноготекста, включая пробелы.

Проекты

Ниже приведены некоторые примеры мероприятий, на которых я работала устным переводчиком.

  • Конференция Champions for Better Health, Mylan Healthcare (английский, немецкий)
  • Симпозиум на выставке IAA «Германо-российская автомобильная промышленность» (немецкий, русский)
  • Переговоры, Nukem Technologies Engineering Services GmbH (немецкий, русский)
  • Конгресс, Technogym Germany GmbH (английский, немецкий)
  • Медицинско-психологическое исследование, DEKRA (немецкий, русский)
  • Конференция «За новую парадигму цивилизации», Институт имени Шиллера (немецкий, английский, русский)
  • Переговоры, Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd. (английский, русский)
  • Открытие ярмарки Офферта, Karlsruher Messe- und Kongress GmbH (немецкий, русский)
  • Экономический форум городов-побратимов Карлсруэ и Краснодар, Торгово-промышленная палата (немецкий, русский)
  • Переговоры, Daimler AG (немецкий, русский)
  • Дью-дилидженс, F-Call AG (немецкий, английский)

Буду рада вашему звонку или письму!

Elsa Jödicke

 

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt am Main

Идентификационный номер налогоплательщика (в ЕС): DE287159054

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

 

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

DISCLAIMER: Haftungsausschluss

 

Haftung für Inhalte und Links: Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann Elsa Jödicke für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Elsa Jödicke behält es sich ausdrücklich vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Elsa Jödicke übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Internetseite, außer es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vor. Für alle anderen Websites von Dritten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird, oder für Seiten, welche auf die Internetseite Elsa Jödicke durch Hyperlink verweisen, übernimmt Elsa Jödicke keinerlei Haftung.

 

Urheberrecht: Inhalt und Struktur sowie die auf der Website verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Ihre Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen Zustimmung von Elsa Jödicke.

 

Политика конфиденциальности

Angaben gemäß § 5 TMG

 

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

Политика конфиденциальности

 

Область действия

 

Данная политика конфиденциальности имеет целью информировать пользователей этого веб-сайта согласно Федеральному закону о защите данных и Закону о средствах телекоммуникации о виде, объеме, а также цели сбора и использования персональных данных оператором веб-сайта Эльзой Ёдике.

Оператор веб-сайта со всей серьезностью относится к защите данных и обеспечивает конфиденциальность ваших персональных данных в соответствии с правовыми нормами.

Обратите внимание, что передача данных в Интернете всегда может быть подвержена изъянам в системе безопасности. Полномерную защиту от доступа к данным со стороны третьих лиц обеспечить невозможно.

 

Данные о посещениях веб-сайта

Оператор или провайдер веб-сайта собирает данные о посещениях веб-сайта и сохраняет их в качестве «журнала сервера». Таким образом протоколируются следующие данные:

• посещенный веб-сайт;

• время на момент посещения;

• количество отправленных данных в байтах;

• источник/ссылка, с которого(-ой) вы перешли на веб-сайт;

• используемый браузер;

• используемая операционная система;

• используемый IP-адрес.

Собранные данные служат исключительно статистической обработке и улучшению веб-сайта. Однако оператор веб-сайта оставляет за собой право в дальнейшем проверить журнал сервера, если возникнут конкретные основания подозревать противозаконное использование.

 

Обращение с персональными данными

Оператор веб-сайта собирает, использует и передает ваши персональные данные только в том случае, если это разрешено в пределах, установленных действующим законодательством, или если вы согласитесь со сбором данных.

Персональными данными является любая информация, которая может использоваться для установления вашей личности и по которой с вами можно связаться, например ваше имя, ваш адрес электронной почты и номер телефона.

 

Обращение с контактными данными

Если вы свяжетесь с оператором веб-сайта с помощью предоставленных возможностей связи, ваши данные будут сохранены для обработки вашего запроса и ответа на него. Без вашего согласия эти данные не будут переданы третьим лицам.

 

Права пользователя: информация, исправление и уничтожение

Вы как пользователь безвозмездно получите в ответ на ваш запрос информацию о том, какие персональные данные о вас были сохранены. Если ваше желание не противоречит правовым обязанностям в отношении хранения данных (например, хранения пользовательских данных), у вас есть право на исправление неверных данных и на блокирование или уничтожение ваших персональных данных.

 

MENU

Эльза Ёдике

Описание услуг

Синхронный перевод

Перевод на переговорах

Перевод в суде / у нотариуса

Перевод в ведомствах

Перевод на выставках

Почасовая ставка

100,00 €

75,00 €


70,00 €

60,00 €

50,00 €

Дневная ставка

800,00 €

600,00 €


560,00 €

480,00 €

400,00 €

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

DISCLAIMER: Haftungsausschluss

 

Haftung für Inhalte und Links: Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann Elsa Jödicke für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Elsa Jödicke behält es sich ausdrücklich vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Elsa Jödicke übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Internetseite, außer es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vor. Für alle anderen Websites von Dritten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird, oder für Seiten, welche auf die Internetseite Elsa Jödicke durch Hyperlink verweisen, übernimmt Elsa Jödicke keinerlei Haftung.

 

Urheberrecht: Inhalt und Struktur sowie die auf der Website verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Ihre Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen Zustimmung von Elsa Jödicke.