Elsa Jödicke,

graduate interpreter and state-certified translator

Please note that currently I do not accept any new assignments. Thank you for your understanding!


Welcome to my website!

Are you looking for an interpreter who will assist you during conversations with your foreign-language partners? Or do you need your documents translated? I am an experienced interpreter and translator who will gladly support you in your projects.

I perform translations in my working languages (GE/RU/EN) and can set up a translation team for big projects or other languages. Please contact me for details.

I am looking forward to working with you!


About me

I am a graduate interpreter (GE/RU/EN) who studied at the Faculty for Applied Linguistics and Cultural Studies (FASK) of the Johannes Gutenberg University of Mainz in Germersheim. After obtaining my degree, I passed the German state examination for translators.

While serving as an in-house translator for many years, I developed extensive a lot of experience in software localization. Since 2013, I have also been working as a freelancer in the fields of economy, law and technology.

I will guarantee you the highest level of professionalism and confidential handling of all data associated with your order.

As an experienced translator and interpreter, I will enable successful communication with your partners and help you establish new business contacts. This will position you well on the German and Russian markets and ensure your company is presented in a professional manner.

I am looking forward to a successful partnership with you!

I offer you my services!


  • Conferences
  • Conventions
  • Negotiations
  • Presentations
  • Seminars and trainings
  • Guided tours
  • Trade fairs


  • Contracts
  • Business correspondence
  • Operation manuals
  • Websites
  • Proofreading


Travel expenses: 0,30 € per km. No travel expenses are incurred in Frankfurt am Main.

Specification of services

Conference interpretation

Interpretation during negotiations

Interpretation at trade fairs

Hourly rate

100,00 €

75,00 €

50,00 €

Daily rate

800,00 €

600,00 €

400,00 €

Specification of services

Translation, per standard line*


1,30 €

Minimum charge for translation: 30,00 €

*Standard line: 55 characters including blanks


Here are some examples of my previous interpretation assignments:

  • Conference "From Europe to China Along the New Silk Road: Transit Logistics Through Belarus" (GE/EN/RU)
  • Conference "Champions for Better Health", Mylan Healthcare (EN/GE)
  • IAA-Symposium "German-Russian Automotive Industry" (GE/RU)
  • Negotiations, NUKEM Technologies Engineering Services GmbH (GE/RU)
  • Convention, Technogym Germany GmbH (EN/GE)
  • Medical-psychological assessment, DEKRA (GE/RU)
  • Conference „For a New Paradigm of Civilization“, Schiller-Institute (GE/EN/RU)
  • Negotiations, Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd. (EN/RU)
  • Trade fair opening, Offerta, Karlsruher Messe- und Kongress GmbH (GE/RU)
  • Economic forum for the twin towns Karlsruhe and Krasnodar, IHK (GE/RU)
  • Negotiations, Daimler AG (GE/RU)
  • Due diligence, F-Call AG (EN/GE)

I look forward to hearing from you soon!

Elsa Jödicke

graduate interpreter,

state-certified translator


Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054


Angaben gemäß § 5 TMG


Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

DISCLAIMER: Haftungsausschluss


Haftung für Inhalte und Links: Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann Elsa Jödicke für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Elsa Jödicke behält es sich ausdrücklich vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Elsa Jödicke übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Internetseite, außer es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vor. Für alle anderen Websites von Dritten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird, oder für Seiten, welche auf die Internetseite Elsa Jödicke durch Hyperlink verweisen, übernimmt Elsa Jödicke keinerlei Haftung.


Urheberrecht: Inhalt und Struktur sowie die auf der Website verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Ihre Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen Zustimmung von Elsa Jödicke.


Privacy policy

§ 5 TMG


Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

Privacy policy



The goal of this privacy policy is to inform the users of this website about the manner, extent and purpose of the collection and use of personal data by the website operator [Elsa Jödicke] according to the German Federal Data Protection Act and the German Telemedia Act.

The website operator takes your privacy protection very seriously and handles your personal data confidentially and according to the legal requirements.

Please note that data transfer on the Internet can always be prone to security flaws. Complete protection from access by third parties is not feasible.


Access data

The website operator or the website provider collects data about website access and saves it as server log files. The following data are recorded in this way:

•Visited website

•Time of access

•Amount of data, sent in bytes

•Source/link, from which you accessed the website

•Browser used

•Operation system used

•IP address used

The collected data will be used only for statistical evaluation and website improvement. However, the website operator reserves the right to review the server log files later in case there are any indications of illegal use.


Handling of personal data

The website operator collects, uses and passes on to third parties your personal data only if this is allowed by law or you agree to the data collection.

Personal data is any information which can be used to identify your person and which can be traced back to you (e.g., your name, email address and telephone number).


Handling of contact details

If you contact the website operator through the details provided, your data will be stored in order to take care of your enquiry and reply to it. This data will not be passed on to third parties without your consent.


User rights: information, correction and deletion

Upon your request, you as a user will receive free information about which of your personal data has been stored. If your request does not conflict with a legal obligation to store data (e.g., data retention), you have the right to request correction of wrong data and blocking or deletion of your personal data.


Interpreter | Translator

German | Russian | English

Otto-Loewe-Straße 5 · 60486 Frankfurt am Main · fon 0049 (0)163/6146495 · info@ej-translate.de


Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054